SHAWORDS

mandi mein mahngaa saamaan sanbhaale ham — Moin Ahmed Aazad

"mandi mein mahngaa saamaan sanbhaale ham baiThe hain dil mein armaan sanbhaale ham aankhon mein sailaab ki gardish jaari hai aur siine mein hain tufaan sanbhaale ham honTon par muskaan sajaae baiThe hain kitne honTon ki muskaan sanbhaale ham ulfat ke baazaar mein bechi binaai lauTe hain phir bhi nuqsaan sanbhaale ham qasr mubaarak ho tum ko ye khushiyon kaa achchhe se hain dil viraan sanbhaale ham majburi hi baazigar ki himmat hai rassi par chalte hain dhyaan sanbhaale ham matlab ki is duniyaa mein bhi jiite hain jaise taise apni jaan sanbhaale ham zard hue patton ki qismat kyaa aakhir Tuut gae shaakhon kaa maan sanbhaale ham us ke kuche mein har shakhs khudaa thaa so lauT aae apne ausaan sanbhaale ham mazlumon ki chikhein sunte hain 'aazaad' bahron ki basti mein kaan sanbhaale ham"
Urdu

مندی میں مہنگا سامان سنبھالے ہم بیٹھے ہیں دل میں ارمان سنبھالے ہم آنکھوں میں سیلاب کی گردش جاری ہے اور سینہ میں ہیں طوفان سنبھالے ہم ہونٹوں پر مسکان سجائے بیٹھے ہیں کتنے ہونٹوں کی مسکان سنبھالے ہم الفت کے بازار میں بیچی بینائی لوٹے ہیں پھر بھی نقصان سنبھالے ہم قصر مبارک ہو تم کو یہ خوشیوں کا اچھے سے ہیں دل ویران سنبھالے ہم مجبوری ہی بازی گر کی ہمت ہے رسی پر چلتے ہیں دھیان سنبھالے ہم مطلب کی اس دنیا میں بھی جیتے ہیں جیسے تیسے اپنی جان سنبھالے ہم زرد ہوئے پتوں کی قسمت کیا آخر ٹوٹ گئے شاخوں کا مان سنبھالے ہم اس کے کوچہ میں ہر شخص خدا تھا سو لوٹ آئے اپنے اوسان سنبھالے ہم مظلوموں کی چیخیں سنتے ہیں آزادؔ بہروں کی بستی میں کان سنبھالے ہم

Hindi

मंदी में महँगा सामान सँभाले हम बैठे हैं दिल में अरमान सँभाले हम आँखों में सैलाब की गर्दिश जारी है और सीने में हैं तूफ़ान सँभाले हम होंटों पर मुस्कान सजाए बैठे हैं कितने होंटों की मुस्कान सँभाले हम उल्फ़त के बाज़ार में बेची बीनाई लौटे हैं फिर भी नुक़्सान सँभाले हम क़स्र मुबारक हो तुम को ये ख़ुशियों का अच्छे से हैं दिल वीरान सँभाले हम मजबूरी ही बाज़ीगर की हिम्मत है रस्सी पर चलते हैं ध्यान सँभाले हम मतलब की इस दुनिया में भी जीते हैं जैसे तैसे अपनी जान सँभाले हम ज़र्द हुए पत्तों की क़िस्मत क्या आख़िर टूट गए शाख़ों का मान सँभाले हम उस के कूचे में हर शख़्स ख़ुदा था सो लौट आए अपने औसान सँभाले हम मज़लूमों की चीख़ें सुनते हैं 'आज़ाद' बहरों की बस्ती में कान सँभाले हम

mandī meñ mahñgā sāmān sañbhāle ham
Moin Ahmed Aazad
Moin Ahmed Aazad
Moin Ahmed Aazad
poet10 quotes