mire ham-raqs saae ko bil-aakhir yunhi Dhalnaa thaa — Farah Iqbal
"mire ham-raqs saae ko bil-aakhir yunhi Dhalnaa thaa koi mausam nahin ruktaa so mausam ko badalnaa thaa taqaazaa maslahat kaa thaa havaa se dosti kar lein charaaghon ko ujaale tak yunhi har taur jalnaa thaa use to ye ijaazat thi vo jab chaahe palaT jaae safar meraa to baaqi thaa mujhe to yunhi chalnaa thaa talaatum mein bahaa kar jo miri hasti ko le jaati usi mauj-e-tamannaa se mujhe pahle sambhalnaa thaa hamein bhi sabz rangat kaa vo pairaahan ataa hotaa hamaari aastinon mein agar saanpon ko palnaa thaa hamesha apne kaase mein duaaon ki talab rakkhi duaaon ke vasile se buraa har vaqt Talnaa thaa bataayaa thaa ki ye jauhar bahut naayaab hai jaanaan use kho kar tumhein yunhi faqat haathon ko malnaa thaa shab-e-gham ki tavaalat se na ghabraanaa 'farah' aakhir ye suraj Dhal bhi jaae to ise phir se nikalnaa thaa"
مرے ہم رقص سائے کو بالآخر یونہی ڈھلنا تھا کوئی موسم نہیں رکتا سو موسم کو بدلنا تھا تقاضا مصلحت کا تھا ہوا سے دوستی کر لیں چراغوں کو اجالے تک یونہی ہر طور جلنا تھا اسے تو یہ اجازت تھی وہ جب چاہے پلٹ جائے سفر میرا تو باقی تھا مجھے تو یونہی چلنا تھا تلاطم میں بہا کر جو مری ہستی کو لے جاتی اسی موج تمنا سے مجھے پہلے سنبھلنا تھا ہمیں بھی سبز رنگت کا وہ پیراہن عطا ہوتا ہماری آستینوں میں اگر سانپوں کو پلنا تھا ہمیشہ اپنے کاسے میں دعاؤں کی طلب رکھی دعاؤں کے وسیلے سے برا ہر وقت ٹلنا تھا بتایا تھا کہ یہ جوہر بہت نایاب ہے جاناں اسے کھو کر تمہیں یونہی فقط ہاتھوں کو ملنا تھا شب غم کی طوالت سے نہ گھبرانا فرحؔ آخر یہ سورج ڈھل بھی جائے تو اسے پھر سے نکلنا تھا
मिरे हम-रक़्स साए को बिल-आख़िर यूँही ढलना था कोई मौसम नहीं रुकता सो मौसम को बदलना था तक़ाज़ा मस्लहत का था हवा से दोस्ती कर लें चराग़ों को उजाले तक यूँही हर तौर जलना था उसे तो ये इजाज़त थी वो जब चाहे पलट जाए सफ़र मेरा तो बाक़ी था मुझे तो यूँही चलना था तलातुम में बहा कर जो मिरी हस्ती को ले जाती उसी मौज-ए-तमन्ना से मुझे पहले सँभलना था हमें भी सब्ज़ रंगत का वो पैराहन अता होता हमारी आस्तीनों में अगर साँपों को पलना था हमेशा अपने कासे में दुआओं की तलब रक्खी दुआओं के वसीले से बुरा हर वक़्त टलना था बताया था कि ये जौहर बहुत नायाब है जानाँ उसे खो कर तुम्हें यूँही फ़क़त हाथों को मलना था शब-ए-ग़म की तवालत से न घबराना 'फ़रह' आख़िर ये सूरज ढल भी जाए तो इसे फिर से निकलना था
