mujh ko to ye fareb-e-tamannaa dikhaai de — Bismillah Adeem
"mujh ko to ye fareb-e-tamannaa dikhaai de duniyaa tire baghair tamaasha dikhaai de kis ko bataaein jaa ke zamaane mein apnaa gham har shakhs apni aag mein jaltaa dikhaai de kal tak jo kah rahaa thaa andheron kaa gham na kar ab vo bhi raushni kaa luTeraa dikhaai de insaan apni ziist ke rangin khvaab se rotaa dikhaai de kabhi hanstaa dikhaai de suuli chaDhaaiye use mansur ki tarah jis ke labon pe sach kaa ujaalaa dikhaai de har dam mahak rahaa hai ye tere khayaal se dil bhi tire makaan kaa daricha dikhaai de dushman ke paas mujh ko zaraa le chalo 'adim' kuchh to miri hayaat ko rasta dikhaai de"
مجھ کو تو یہ فریب تمنا دکھائی دے دنیا ترے بغیر تماشہ دکھائی دے کس کو بتائیں جا کے زمانے میں اپنا غم ہر شخص اپنی آگ میں جلتا دکھائی دے کل تک جو کہہ رہا تھا اندھیروں کا غم نہ کر اب وہ بھی روشنی کا لٹیرا دکھائی دے انسان اپنی زیست کے رنگین خواب سے روتا دکھائی دے کبھی ہنستا دکھائی دے سولی چڑھائیے اسے منصور کی طرح جس کے لبوں پہ سچ کا اجالا دکھائی دے ہر دم مہک رہا ہے یہ تیرے خیال سے دل بھی ترے مکاں کا دریچہ دکھائی دے دشمن کے پاس مجھ کو ذرا لے چلو عدیمؔ کچھ تو مری حیات کو رستہ دکھائی دے
मुझ को तो ये फ़रेब-ए-तमन्ना दिखाई दे दुनिया तिरे बग़ैर तमाशा दिखाई दे किस को बताएँ जा के ज़माने में अपना ग़म हर शख़्स अपनी आग में जलता दिखाई दे कल तक जो कह रहा था अँधेरों का ग़म न कर अब वो भी रौशनी का लुटेरा दिखाई दे इंसान अपनी ज़ीस्त के रंगीन ख़्वाब से रोता दिखाई दे कभी हँसता दिखाई दे सूली चढ़ाइए उसे मंसूर की तरह जिस के लबों पे सच का उजाला दिखाई दे हर दम महक रहा है ये तेरे ख़याल से दिल भी तिरे मकाँ का दरीचा दिखाई दे दुश्मन के पास मुझ को ज़रा ले चलो 'अदीम' कुछ तो मिरी हयात को रस्ता दिखाई दे
