na puchh mujh se mire dilrubaa ke baare mein — Anwar Shuoor
"na puchh mujh se mire dilrubaa ke baare mein main kyaa bataaun ab us bevafaa ke baare mein safar ke vaqt zaraa ehtiyaat behtar hai kisi khizar ke kisi rahnumaa ke baare mein na koi 'ilm hamein intihaa ki baabat hai na jaante hain abhi ibtidaa ke baare mein tamaam dekhne vaalon ki raae yaksaan hai tumhaare shahr ki aab-o-havaa ke baare mein khudaa ke maanne vaalon ke paas bhi shaayad koi dalil nahin hai khudaa ke baare mein 'amal karo to 'umuman qubul hoti hai ye tajraba hai hamaaraa du'aa ke baare mein miraa dimaagh buri tarh ghuum jaataa hai main sochtaa huun jab arz-o-samaa ke baare mein sukhan-saraaon ne kyaa kyaa sukhan nahin baandhe tumhaare naaz tumhaari adaa ke baare mein huaa hai tujh se sadaaqat kaa irtikaab 'sha'ur' kuchh ehtimaal nahin ab sazaa ke baare mein"
نہ پوچھ مجھ سے مرے دل ربا کے بارے میں میں کیا بتاؤں اب اس بے وفا کے بارے میں سفر کے وقت ذرا احتیاط بہتر ہے کسی خضر کے کسی رہنما کے بارے میں نہ کوئی علم ہمیں انتہا کی بابت ہے نہ جانتے ہیں ابھی ابتدا کے بارے میں تمام دیکھنے والوں کی رائے یکساں ہے تمہارے شہر کی آب و ہوا کے بارے میں خدا کے ماننے والوں کے پاس بھی شاید کوئی دلیل نہیں ہے خدا کے بارے میں عمل کرو تو عموماً قبول ہوتی ہے یہ تجربہ ہے ہمارا دعا کے بارے میں مرا دماغ بری طرح گھوم جاتا ہے میں سوچتا ہوں جب ارض و سما کے بارے میں سخن سراؤں نے کیا کیا سخن نہیں باندھے تمہارے ناز تمہاری ادا کے بارے میں ہوا ہے تجھ سے صداقت کا ارتکاب شعورؔ کچھ احتمال نہیں اب سزا کے بارے میں
न पूछ मुझ से मिरे दिलरुबा के बारे में मैं क्या बताऊँ अब उस बेवफ़ा के बारे में सफ़र के वक़्त ज़रा एहतियात बेहतर है किसी ख़िज़र के किसी रहनुमा के बारे में न कोई 'इल्म हमें इंतिहा की बाबत है न जानते हैं अभी इब्तिदा के बारे में तमाम देखने वालों की राय यकसाँ है तुम्हारे शह्र की आब-ओ-हवा के बारे में ख़ुदा के मानने वालों के पास भी शायद कोई दलील नहीं है ख़ुदा के बारे में 'अमल करो तो 'उमूमन क़ुबूल होती है ये तज्रबा है हमारा दु'आ के बारे में मिरा दिमाग़ बुरी तरह घूम जाता है मैं सोचता हूँ जब अर्ज़-ओ-समा के बारे में सुख़न-सराओं ने क्या क्या सुख़न नहीं बाँधे तुम्हारे नाज़ तुम्हारी अदा के बारे में हुआ है तुझ से सदाक़त का इर्तिकाब 'श'ऊर' कुछ एहतिमाल नहीं अब सज़ा के बारे में
