naala-e-gham shoala-asar chaahiye — Himayat Ali Shayar
"naala-e-gham shoala-asar chaahiye chaak-e-dil ab taa-ba-jigar chaahiye kitne mah-o-najm hue nazr-e-shab ai gham-e-dil ab to sahar chaahiye manzilein hain zer-e-kaf-e-paa magar ik zaraa azm-e-safar chaahiye aaina-khaane mein hai darkaar kyaa chaahiye ik sang agar chaahiye duur hai dil manzil-e-gham se hanuz ik ghalat andaaz-e-nazar chaahiye tishnagi-e-lab kaa taqaazaa hai ab baada ho yaa zahr magar chaahiye"
Urdu
نالۂ غم شعلہ اثر چاہئے چاک دل اب تا بہ جگر چاہئے کتنے مہ و نجم ہوئے نذر شب اے غم دل اب تو سحر چاہئے منزلیں ہیں زیر کف پا مگر اک ذرا عزم سفر چاہئے آئنہ خانے میں ہے درکار کیا چاہئے اک سنگ اگر چاہئے دور ہے دل منزل غم سے ہنوز اک غلط انداز نظر چاہئے تشنگئ لب کا تقاضا ہے اب بادہ ہو یا زہر مگر چاہئے
Hindi
नाला-ए-ग़म शो'ला-असर चाहिए चाक-ए-दिल अब ता-ब-जिगर चाहिए कितने मह-ओ-नज्म हुए नज़्र-ए-शब ऐ ग़म-ए-दिल अब तो सहर चाहिए मंज़िलें हैं ज़ेर-ए-कफ़-ए-पा मगर इक ज़रा अज़्म-ए-सफ़र चाहिए आइना-ख़ाने में है दरकार क्या चाहिए इक संग अगर चाहिए दूर है दिल मंज़िल-ए-ग़म से हनूज़ इक ग़लत अंदाज़-ए-नज़र चाहिए तिश्नगी-ए-लब का तक़ाज़ा है अब बादा हो या ज़हर मगर चाहिए
nāla-e-ġham sho.ala-asar chāhiye
Himayat Ali Shayar
Himayat Ali Shayar
poet57 quotes