SHAWORDS

pairahan uD jaaegaa rang-e-qabaa rah jaaegaa — Najeeb Ahmad

HomeNajeeb AhmadGhazal
"pairahan uD jaaegaa rang-e-qabaa rah jaaegaa phuul ke tan par faqat aks-e-havaa rah jaaegaa ham to samjhe the ki chaaron dar muqaffal ho chuke kyaa khabar thi ek darvaaza khulaa rah jaaegaa kirchiyaan ho jaaeingi aankhein bhi khvaabon ki tarah aainon mein naqsh saa tasvir kaa rah jaaegaa baat lab par aa gai to kaun rokegaa use aur teraa haath honTon se lagaa rah jaaegaa soch lenaa an-suni baatein suneinge ek din dekh lenaa har fasaana an-kahaa rah jaaegaa ai gunahgaaron ke dushman ai niko-kaaron ke yaar kaun jaane kyaa miTegaa aur kyaa rah jaaegaa ham bichhaD jaaeinge shaakh-e-umr se gir kar 'najib' ik tane par naam donon kaa likhaa rah jaaegaa"
Urdu

پیرہن اڑ جائے گا رنگ قبا رہ جائے گا پھول کے تن پر فقط عکس ہوا رہ جائے گا ہم تو سمجھے تھے کہ چاروں در مقفل ہو چکے کیا خبر تھی ایک دروازہ کھلا رہ جائے گا کرچیاں ہو جائیں گی آنکھیں بھی خوابوں کی طرح آئنوں میں نقش سا تصویر کا رہ جائے گا بات لب پر آ گئی تو کون روکے گا اسے اور تیرا ہاتھ ہونٹوں سے لگا رہ جائے گا سوچ لینا ان سنی باتیں سنیں گے ایک دن دیکھ لینا ہر فسانہ ان کہا رہ جائے گا اے گنہ گاروں کے دشمن اے نکو کاروں کے یار کون جانے کیا مٹے گا اور کیا رہ جائے گا ہم بچھڑ جائیں گے شاخ عمر سے گر کر نجیبؔ اک تنے پر نام دونوں کا لکھا رہ جائے گا

Hindi

पैरहन उड़ जाएगा रंग-ए-क़बा रह जाएगा फूल के तन पर फ़क़त अक्स-ए-हवा रह जाएगा हम तो समझे थे कि चारों दर मुक़फ़्फ़ल हो चुके क्या ख़बर थी एक दरवाज़ा खुला रह जाएगा किर्चियाँ हो जाएँगी आँखें भी ख़्वाबों की तरह आइनों में नक़्श सा तस्वीर का रह जाएगा बात लब पर आ गई तो कौन रोकेगा उसे और तेरा हाथ होंटों से लगा रह जाएगा सोच लेना अन-सुनी बातें सुनेंगे एक दिन देख लेना हर फ़साना अन-कहा रह जाएगा ऐ गुनहगारों के दुश्मन ऐ निको-कारों के यार कौन जाने क्या मिटेगा और क्या रह जाएगा हम बिछड़ जाएँगे शाख़-ए-उम्र से गिर कर 'नजीब' इक तने पर नाम दोनों का लिखा रह जाएगा

pairahan uḌ jā.egā rañg-e-qabā rah jā.egā
Najeeb Ahmad
Najeeb Ahmad
Najeeb Ahmad
poet41 quotes