qissa-e-khvaab huun haasil nahin koi meraa — Ain Tabish
"qissa-e-khvaab huun haasil nahin koi meraa aisaa maqtul ki qaatil nahin koi meraa hai bapaa mujh mein 'ajab maarka-e-sud-o-ziyaan is laDaai mein muqaabil nahin koi meraa bahtaa jaataa huun main gumnaam jaziron ki taraf vo samundar huun ki saahil nahin koi meraa hai 'ajab baat ki dushman kaa taraf-daar bhi hai aisaa lagtaa hai ki ye dil nahin koi meraa roz detaa hai mire saamne auron ki misaal aur kahtaa hai mumaasil nahin koi meraa"
Urdu
قصۂ خواب ہوں حاصل نہیں کوئی میرا ایسا مقتول کہ قاتل نہیں کوئی میرا ہے بپا مجھ میں عجب معرکۂ سود و زیاں اس لڑائی میں مقابل نہیں کوئی میرا بہتا جاتا ہوں میں گمنام جزیروں کی طرف وہ سمندر ہوں کہ ساحل نہیں کوئی میرا ہے عجب بات کہ دشمن کا طرف دار بھی ہے ایسا لگتا ہے کہ یہ دل نہیں کوئی میرا روز دیتا ہے مرے سامنے اوروں کی مثال اور کہتا ہے مماثل نہیں کوئی میرا
Hindi
क़िस्सा-ए-ख़्वाब हूँ हासिल नहीं कोई मेरा ऐसा मक़्तूल कि क़ातिल नहीं कोई मेरा है बपा मुझ में 'अजब मा'रका-ए-सूद-ओ-ज़ियाँ इस लड़ाई में मुक़ाबिल नहीं कोई मेरा बहता जाता हूँ मैं गुमनाम जज़ीरों की तरफ़ वो समुंदर हूँ कि साहिल नहीं कोई मेरा है 'अजब बात कि दुश्मन का तरफ़-दार भी है ऐसा लगता है कि ये दिल नहीं कोई मेरा रोज़ देता है मिरे सामने औरों की मिसाल और कहता है मुमासिल नहीं कोई मेरा
qissa-e-ḳhvāb huuñ hāsil nahīñ koī merā
Ain Tabish
Ain Tabish
poet44 quotes