rog aise bhi gham-e-yaar se lag jaate hain — Ahmad Faraz
"rog aise bhi gham-e-yaar se lag jaate hain dar se uThte hain to divaar se lag jaate hain ishq aaghaaz mein halki si khalish rakhtaa hai baad mein saikDon aazaar se lag jaate hain pahle pahle havas ik-aadh dukaan kholti hai phir to baazaar ke baazaar se lag jaate hain bebasi bhi kabhi qurbat kaa sabab banti hai ro na paaein to gale yaar se lag jaate hain katranein gham ki jo galiyon mein uDi phirti hain ghar mein le aao to ambaar se lag jaate hain daagh daaman ke hon dil ke hon ki chehre ke 'faraaz' kuchh nishaan umr ki raftaar se lag jaate hain"
روگ ایسے بھی غم یار سے لگ جاتے ہیں در سے اٹھتے ہیں تو دیوار سے لگ جاتے ہیں عشق آغاز میں ہلکی سی خلش رکھتا ہے بعد میں سیکڑوں آزار سے لگ جاتے ہیں پہلے پہلے ہوس اک آدھ دکاں کھولتی ہے پھر تو بازار کے بازار سے لگ جاتے ہیں بے بسی بھی کبھی قربت کا سبب بنتی ہے رو نہ پائیں تو گلے یار سے لگ جاتے ہیں کترنیں غم کی جو گلیوں میں اڑی پھرتی ہیں گھر میں لے آؤ تو انبار سے لگ جاتے ہیں داغ دامن کے ہوں دل کے ہوں کہ چہرے کے فرازؔ کچھ نشاں عمر کی رفتار سے لگ جاتے ہیں
रोग ऐसे भी ग़म-ए-यार से लग जाते हैं दर से उठते हैं तो दीवार से लग जाते हैं इश्क़ आग़ाज़ में हल्की सी ख़लिश रखता है बाद में सैकड़ों आज़ार से लग जाते हैं पहले पहले हवस इक-आध दुकाँ खोलती है फिर तो बाज़ार के बाज़ार से लग जाते हैं बेबसी भी कभी क़ुर्बत का सबब बनती है रो न पाएँ तो गले यार से लग जाते हैं कतरनें ग़म की जो गलियों में उड़ी फिरती हैं घर में ले आओ तो अम्बार से लग जाते हैं दाग़ दामन के हों दिल के हों कि चेहरे के 'फ़राज़' कुछ निशाँ उम्र की रफ़्तार से लग जाते हैं
