sab ki parda-daari se Dar lagtaa hai — Aqeel Farooq
"sab ki parda-daari se Dar lagtaa hai yaaro rasm-e-yaari se Dar lagtaa hai kis ne aakhir royaa teri mayyat pe kis ko aah-o-zaari se Dar lagtaa hai kitnaa mushkil hai ab kuchh bhi sah lenaa kitnaa ab dushvaari se Dar lagtaa hai jis ne sab rishton ko jaanchaa parkhaa ho us ko rishta-daari se Dar lagtaa hai mujh ko to ab yunhi sote rahne do mujh ko ab bedaari se Dar lagtaa hai kitne chehre kitne insaan rakhte hain logon ki makkaari se Dar lagtaa hai apne andar suunaa suunaa phirtaa huun apni hi gham-khvaari se Dar lagtaa hai pahle bhi dil TuuTaa hai meraa lekin ab ke dil-aazaari se Dar lagtaa hai"
سب کی پردہ داری سے ڈر لگتا ہے یارو رسم یاری سے ڈر لگتا ہے کس نے آخر رویا تیری میت پہ کس کو آہ و زاری سے ڈر لگتا ہے کتنا مشکل ہے اب کچھ بھی سہہ لینا کتنا اب دشواری سے ڈر لگتا ہے جس نے سب رشتوں کو جانچا پرکھا ہو اس کو رشتہ داری سے ڈر لگتا ہے مجھ کو تو اب یوں ہی سوتے رہنے دو مجھ کو اب بیداری سے ڈر لگتا ہے کتنے چہرے کتنے انساں رکھتے ہیں لوگوں کی مکاری سے ڈر لگتا ہے اپنے اندر سونا سونا پھرتا ہوں اپنی ہی غم خواری سے ڈر لگتا ہے پہلے بھی دل ٹوٹا ہے میرا لیکن اب کے دل آزاری سے ڈر لگتا ہے
सब की पर्दा-दारी से डर लगता है यारो रस्म-ए-यारी से डर लगता है किस ने आख़िर रोया तेरी मय्यत पे किस को आह-ओ-ज़ारी से डर लगता है कितना मुश्किल है अब कुछ भी सह लेना कितना अब दुश्वारी से डर लगता है जिस ने सब रिश्तों को जाँचा परखा हो उस को रिश्ता-दारी से डर लगता है मुझ को तो अब यूँही सोते रहने दो मुझ को अब बेदारी से डर लगता है कितने चेहरे कितने इंसाँ रखते हैं लोगों की मक्कारी से डर लगता है अपने अंदर सूना सूना फिरता हूँ अपनी ही ग़म-ख़्वारी से डर लगता है पहले भी दिल टूटा है मेरा लेकिन अब के दिल-आज़ारी से डर लगता है
