SHAWORDS

samar-ruton mein to jhuk kar guzaarnaa hogaa — Mazhar Akhtar

HomeMazhar AkhtarGhazal
"samar-ruton mein to jhuk kar guzaarnaa hogaa shajar ko sang-e-malaamat sahaarnaa hogaa jo barf-zaad hain teshe shuaaon ke de kar unhein bhi taaza safar par ubhaarnaa hogaa karim baap ki surat jadid naslon ko baDe hunar se hami ko sudhaarnaa hogaa jo zehn siim ki yalghaar se hue banjar unhein bhi husn-e-amal se sanvaarnaa hogaa labon pe phuul khilaaein dilon ko raam karein khabar nahin kise kis din sudhaarnaa hogaa vo bastiyaan jinhein taaraaj kar gayaa dariyaa jadid rang se un ko usaarnaa hogaa vo jin ko quvvat-o-mansab ataa kiyaa tu ne mire khudaa unhein yazdaan pukaarnaa hogaa jalaanaa hongi hamein kashtiyaan lab-e-dariyaa ki yuun bhi josh-e-hamiyyat ubhaarnaa hogaa salib-e-shab pe ubharnaa hai shaan se 'akhtar' sahar kaa qarz hami ko utaarnaa hogaa"
Urdu

ثمر رتوں میں تو جھک کر گزارنا ہوگا شجر کو سنگ ملامت سہارنا ہوگا جو برف زاد ہیں تیشے شعاعوں کے دے کر انہیں بھی تازہ سفر پر ابھارنا ہوگا کریم باپ کی صورت جدید نسلوں کو بڑے ہنر سے ہمی کو سدھارنا ہوگا جو ذہن سیم کی یلغار سے ہوئے بنجر انہیں بھی حسن عمل سے سنوارنا ہوگا لبوں پہ پھول کھلائیں دلوں کو رام کریں خبر نہیں کسے کس دن سدھارنا ہوگا وہ بستیاں جنہیں تاراج کر گیا دریا جدید رنگ سے ان کو اسارنا ہوگا وہ جن کو قوت و منصب عطا کیا تو نے مرے خدا انہیں یزداں پکارنا ہوگا جلانا ہوں گی ہمیں کشتیاں لب دریا کہ یوں بھی جوش حمیت ابھارنا ہوگا صلیب شب پہ ابھرنا ہے شان سے اخترؔ سحر کا قرض ہمی کو اتارنا ہوگا

Hindi

समर-रुतों में तो झुक कर गुज़ारना होगा शजर को संग-ए-मलामत सहारना होगा जो बर्फ़-ज़ाद हैं तेशे शुआ'ओं के दे कर उन्हें भी ताज़ा सफ़र पर उभारना होगा करीम बाप की सूरत जदीद नस्लों को बड़े हुनर से हमी को सुधारना होगा जो ज़ेहन सीम की यलग़ार से हुए बंजर उन्हें भी हुस्न-ए-अमल से सँवारना होगा लबों पे फूल खिलाएँ दिलों को राम करें ख़बर नहीं किसे किस दिन सुधारना होगा वो बस्तियाँ जिन्हें ताराज कर गया दरिया जदीद रंग से उन को उसारना होगा वो जिन को क़ुव्वत-ओ-मंसब अता किया तू ने मिरे ख़ुदा उन्हें यज़्दाँ पुकारना होगा जलाना होंगी हमें कश्तियाँ लब-ए-दरिया कि यूँ भी जोश-ए-हमिय्यत उभारना होगा सलीब-ए-शब पे उभरना है शान से 'अख़्तर' सहर का क़र्ज़ हमी को उतारना होगा

samar-rutoñ meñ to jhuk kar guzārnā hogā
M
Mazhar Akhtar
Mazhar Akhtar
poet1 quotes