sar ko chaahaa bhi uThaanaa to uThaayaa na gayaa — Afqar Mohani
"sar ko chaahaa bhi uThaanaa to uThaayaa na gayaa kar ke sajda tiraa phir hosh mein aayaa na gayaa jalva-e-tur kaa ho dekhne vaalaa be-khud ye bhi ik raaz thaa ab tak jo bataayaa na gayaa tu ne kis naaz se dekhaa thaa azal mein in ko aaj tak hosh mein divaanon se aayaa na gayaa taa-dam-e-zist na aayaa mire naame kaa javaab naama-bar mujh ko baraabar hai gayaa yaa na gayaa vo miTaaeinge bhalaa kyaa miri hasti 'afqar' dahr mein naqsh-e-vafaa jin se miTaayaa na gayaa"
سر کو چاہا بھی اٹھانا تو اٹھایا نہ گیا کر کے سجدہ ترا پھر ہوش میں آیا نہ گیا جلوۂ طور کا ہو دیکھنے والا بے خود یہ بھی اک راز تھا اب تک جو بتایا نہ گیا تو نے کس ناز سے دیکھا تھا ازل میں ان کو آج تک ہوش میں دیوانوں سے آیا نہ گیا تا دم زیست نہ آیا مرے نامہ کا جواب نامہ بر مجھ کو برابر ہے گیا یا نہ گیا وہ مٹائیں گے بھلا کیا مری ہستی افقرؔ دہر میں نقش وفا جن سے مٹایا نہ گیا
सर को चाहा भी उठाना तो उठाया न गया कर के सज्दा तिरा फिर होश में आया न गया जल्वा-ए-तूर का हो देखने वाला बे-ख़ुद ये भी इक राज़ था अब तक जो बताया न गया तू ने किस नाज़ से देखा था अज़ल में इन को आज तक होश में दीवानों से आया न गया ता-दम-ए-ज़ीस्त न आया मिरे नामे का जवाब नामा-बर मुझ को बराबर है गया या न गया वो मिटाएँगे भला क्या मिरी हस्ती 'अफ़्क़र' दहर में नक़्श-ए-वफ़ा जिन से मिटाया न गया
