tire rukh ko jab ai sanam dekhte hain — Asghar Nizami
"tire rukh ko jab ai sanam dekhte hain khudaa ko khudaa ki qasam dekhte hain tumhein dekhte hon to diide hi phuTein buto shaan-e-maulaa ko ham dekhte hain gila ghair kaa kyaa azizon se apne na dushman bhi dekhe jo ham dekhte hain milaa karte hain sab se ham jhuk ke daaim kamaan ki tarah khud mein kham dekhte hain zamaane ne kaaba kalisaa mein dekhaa magar us ko is dil mein ham dekhte hain chaDhaa lete hain sab tabarruk samajh kar na whiskey na Tharraa na rum dekhte hain miTaa dete hain us ko chaaqu se 'asghar' miraa naam jis jaa raqam dekhte hain"
ترے رخ کو جب اے صنم دیکھتے ہیں خدا کو خدا کی قسم دیکھتے ہیں تمہیں دیکھتے ہوں تو دیدے ہی پھوٹیں بتو شان مولیٰ کو ہم دیکھتے ہیں گلہ غیر کا کیا عزیزوں سے اپنے نہ دشمن بھی دیکھے جو ہم دیکھتے ہیں ملا کرتے ہیں سب سے ہم جھک کے دائم کماں کی طرح خود میں خم دیکھتے ہیں زمانے نے کعبہ کلیسا میں دیکھا مگر اس کو اس دل میں ہم دیکھتے ہیں چڑھا لیتے ہیں سب تبرک سمجھ کر نہ وسکی نہ ٹھرا نہ رم دیکھتے ہیں مٹا دیتے ہیں اس کو چاقو سے اصغرؔ مرا نام جس جا رقم دیکھتے ہیں
तिरे रुख़ को जब ऐ सनम देखते हैं ख़ुदा को ख़ुदा की क़सम देखते हैं तुम्हें देखते हों तो दीदे ही फूटें बुतो शान-ए-मौला को हम देखते हैं गिला ग़ैर का क्या अज़ीज़ों से अपने न दुश्मन भी देखे जो हम देखते हैं मिला करते हैं सब से हम झुक के दाइम कमाँ की तरह ख़ुद में ख़म देखते हैं ज़माने ने काबा कलीसा में देखा मगर उस को इस दिल में हम देखते हैं चढ़ा लेते हैं सब तबर्रुक समझ कर न विस्की न ठर्रा न रम देखते हैं मिटा देते हैं उस को चाक़ू से 'असग़र' मिरा नाम जिस जा रक़म देखते हैं