tiri aashnaai se teri razaa tak — Akhlaq Ahmad Ahan
"tiri aashnaai se teri razaa tak miri baat pahunchi hai ab intihaa tak vo pahli nazar jis se ghaayal huaa thaa vo pahli khataa thi jo pahunchi khataa tak tiri shokhiyon ne bhi jurat baDhaa di yunhi haath mere na pahunche ridaa tak kahaan tak taaaqub mein phirtaa rahaa main nishaan tak zabaan tak adaa tak liqaa tak vo jaadu adaaein adaaon mein jaadu ye pahunchaaein ham ko fanaa se baqaa tak abhi tak vo saaz-e-sitam baj rahaa hai jo pahunchaa thaa bhule se teri sadaa tak"
تری آشنائی سے تیری رضا تک مری بات پہنچی ہے اب انتہا تک وہ پہلی نظر جس سے گھائل ہوا تھا وہ پہلی خطا تھی جو پہنچی خطا تک تری شوخیوں نے بھی جرأت بڑھا دی یوں ہی ہاتھ میرے نہ پہنچے ردا تک کہاں تک تعاقب میں پھرتا رہا میں نشاں تک زباں تک ادا تک لقا تک وہ جادو ادائیں اداؤں میں جادو یہ پہنچایں ہم کو فنا سے بقا تک ابھی تک وہ ساز ستم بج رہا ہے جو پہنچا تھا بھولے سے تیری صدا تک
तिरी आश्नाई से तेरी रज़ा तक मिरी बात पहुँची है अब इंतिहा तक वो पहली नज़र जिस से घायल हुआ था वो पहली ख़ता थी जो पहुँची ख़ता तक तिरी शोख़ियों ने भी जुरअत बढ़ा दी यूँही हाथ मेरे न पहुँचे रिदा तक कहाँ तक तआ'क़ुब में फिरता रहा मैं निशाँ तक ज़बाँ तक अदा तक लिक़ा तक वो जादू अदाएँ अदाओं में जादू ये पहुँचाएँ हम को फ़ना से बक़ा तक अभी तक वो साज़-ए-सितम बज रहा है जो पहुँचा था भूले से तेरी सदा तक
