tiri shikast hai zaahir tiraa zavaal aTal — Kumar Pashi
"tiri shikast hai zaahir tiraa zavaal aTal yahi hai teraa muqaddar ki apni aag mein jal khataa ki tu ne ki yaaron ke qatl ki khvaahish sazaa ki apne janaaze ko khud uThaa kar chal kisi tarah se miTaa de ye naqsh-haa-e-yaqin kisi tarah se bhi is shahr-e-aarzu se nikal sitam ki TuuT rahaa hai tilism-e-harf-o-navaa fughaan ki bujhne lagi hai khayaal ki mashal 'elinaapaa' bhi nahin aur vo bevafaa bhi nahin sunaaein shahr mein 'paashi' kise ye taaza ghazal"
تری شکست ہے ظاہر ترا زوال اٹل یہی ہے تیرا مقدر کہ اپنی آگ میں جل خطا کہ تو نے کی یاروں کے قتل کی خواہش سزا کہ اپنے جنازے کو خود اٹھا کر چل کسی طرح سے مٹا دے یہ نقش ہائے یقیں کسی طرح سے بھی اس شہر آرزو سے نکل ستم کہ ٹوٹ رہا ہے طلسم حرف و نوا فغاں کہ بجھنے لگی ہے خیال کی مشعل ایلیناپاؔ بھی نہیں اور وہ بے وفا بھی نہیں سنائیں شہر میں پاشیؔ کسے یہ تازہ غزل
तिरी शिकस्त है ज़ाहिर तिरा ज़वाल अटल यही है तेरा मुक़द्दर कि अपनी आग में जल ख़ता कि तू ने की यारों के क़त्ल की ख़्वाहिश सज़ा कि अपने जनाज़े को ख़ुद उठा कर चल किसी तरह से मिटा दे ये नक़्श-हा-ए-यक़ीं किसी तरह से भी इस शहर-ए-आरज़ू से निकल सितम कि टूट रहा है तिलसम-ए-हर्फ़-ओ-नवा फ़ुग़ाँ कि बुझने लगी है ख़याल की मशअ'ल 'एलीनापा' भी नहीं और वो बेवफ़ा भी नहीं सुनाएँ शहर में 'पाशी' किसे ये ताज़ा ग़ज़ल
