SHAWORDS

to pahle meraa hi haal-e-tabaah likh liije — Bekal Utsahi

HomeBekal UtsahiGhazal
"to pahle meraa hi haal-e-tabaah likh liije phir apne aap ko aalam panaah likh liije kitaab-e-sahraa mein zikr aae jab samundar kaa miri hayaat kisi ki nigaah likh liije diyon ke qatl pe suraj ki har kiran chup hai is ehtiyaat ko jashn-e-siyaah likh liije labon pe amn ke naghme dilon mein jang ki aag shikast-e-azm ba-naam-e-sipaah likh liije vo mere qatl kaa mulzim hai log kahte hain vo chhuT sake to mujhe bhi gavaah likh liije main apne ghar ki tabaahi sambhaal lungaa magar zamaane bhar kaa mujhe sarbaraah likh liije khataaein itni hain 'bekal' mujhe nahin maalum yahi sazaa hai miraa har gunaah likh liije"
Urdu

تو پہلے میرا ہی حال تباہ لکھ لیجے پھر اپنے آپ کو عالم پناہ لکھ لیجے کتاب صحرا میں ذکر آئے جب سمندر کا مری حیات کسی کی نگاہ لکھ لیجے دیوں کے قتل پہ سورج کی ہر کرن چپ ہے اس احتیاط کو جشن سیاہ لکھ لیجے لبوں پہ امن کے نغمے دلوں میں جنگ کی آگ شکست عزم بنام سپاہ لکھ لیجے وہ میرے قتل کا ملزم ہے لوگ کہتے ہیں وہ چھٹ سکے تو مجھے بھی گواہ لکھ لیجے میں اپنے گھر کی تباہی سنبھال لوں گا مگر زمانے بھر کا مجھے سربراہ لکھ لیجے خطائیں اتنی ہیں بیکلؔ مجھے نہیں معلوم یہی سزا ہے مرا ہر گناہ لکھ لیجے

Hindi

तो पहले मेरा ही हाल-ए-तबाह लिख लीजे फिर अपने आप को आलम पनाह लिख लीजे किताब-ए-सहरा में ज़िक्र आए जब समुंदर का मिरी हयात किसी की निगाह लिख लीजे दियों के क़त्ल पे सूरज की हर किरन चुप है इस एहतियात को जश्न-ए-सियाह लिख लीजे लबों पे अम्न के नग़्मे दिलों में जंग की आग शिकस्त-ए-अज़्म ब-नाम-ए-सिपाह लिख लीजे वो मेरे क़त्ल का मुल्ज़िम है लोग कहते हैं वो छुट सके तो मुझे भी गवाह लिख लीजे मैं अपने घर की तबाही संभाल लूँगा मगर ज़माने भर का मुझे सरबराह लिख लीजे ख़ताएँ इतनी हैं 'बेकल' मुझे नहीं मालूम यही सज़ा है मिरा हर गुनाह लिख लीजे

to pahle merā hī hāl-e-tabāh likh liije
Bekal Utsahi
Bekal Utsahi
Bekal Utsahi
poet41 quotes