udaas raat kaa dukh jaantaa koi bhi na thaa — Asad Badayuni
"udaas raat kaa dukh jaantaa koi bhi na thaa miri tarah use pahchaantaa koi bhi na thaa sab apne qad ko sanobar samajh rahe the vahaan mire vajud ko gardaantaa koi bhi na thaa vo jis ki laash saDak par paDi hui thi kal us ek shakhs ko pahchaantaa koi bhi na thaa sab apni dhun mein magan apni fikr mein gum the nasihaton ko miri maantaa koi bhi na thaa main ajnabi thaa vahaan sab ke vaaste 'asad' tire nagar mein mujhe jaantaa koi bhi na thaa"
Urdu
اداس رات کا دکھ جانتا کوئی بھی نہ تھا مری طرح اسے پہچانتا کوئی بھی نہ تھا سب اپنے قد کو صنوبر سمجھ رہے تھے وہاں مرے وجود کو گردانتا کوئی بھی نہ تھا وہ جس کی لاش سڑک پر پڑی ہوئی تھی کل اس ایک شخص کو پہچانتا کوئی بھی نہ تھا سب اپنی دھن میں مگن اپنی فکر میں گم تھے نصیحتوں کو مری مانتا کوئی بھی نہ تھا میں اجنبی تھا وہاں سب کے واسطے اسعدؔ ترے نگر میں مجھے جانتا کوئی بھی نہ تھا
Hindi
उदास रात का दुख जानता कोई भी न था मिरी तरह उसे पहचानता कोई भी न था सब अपने क़द को सनोबर समझ रहे थे वहाँ मिरे वजूद को गर्दानता कोई भी न था वो जिस की लाश सड़क पर पड़ी हुई थी कल उस एक शख़्स को पहचानता कोई भी न था सब अपनी धुन में मगन अपनी फ़िक्र में गुम थे नसीहतों को मिरी मानता कोई भी न था मैं अजनबी था वहाँ सब के वास्ते 'असअद' तिरे नगर में मुझे जानता कोई भी न था
udaas raat kā dukh jāntā koī bhī na thā
Asad Badayuni
Asad Badayuni
poet112 quotes