ungliyaan apne lahu mein jo Dubo lijegaa — Khalid Khwaja
"ungliyaan apne lahu mein jo Dubo lijegaa is nazaare ko dil-o-jaan mein samo lijegaa itnaa naazuk hai tasavvur bhi kisi chehre kaa Tuut jaaegaa agar saans bhi jo lijegaa mustaqil jaagte rahnaa bhi buri 'aadat hai raat ki raat sahi aaj to so lijegaa dhuup ke shahr mein jaane se zaraa kuchh pahle apni hasti ko andhere mein Dubo lijegaa phuul to ab nahin khilne ke yahaan 'khaalid' ji dil ke aangan mein koi dard hi bo lijegaa"
Urdu
انگلیاں اپنے لہو میں جو ڈبو لیجے گا اس نظارے کو دل و جاں میں سمو لیجے گا اتنا نازک ہے تصور بھی کسی چہرے کا ٹوٹ جائے گا اگر سانس بھی جو لیجے گا مستقل جاگتے رہنا بھی بری عادت ہے رات کی رات سہی آج تو سو لیجے گا دھوپ کے شہر میں جانے سے ذرا کچھ پہلے اپنی ہستی کو اندھیرے میں ڈبو لیجے گا پھول تو اب نہیں کھلنے کے یہاں خالدؔ جی دل کے آنگن میں کوئی درد ہی بو لیجے گا
Hindi
उँगलियाँ अपने लहू में जो डुबो लीजेगा इस नज़ारे को दिल-ओ-जाँ में समो लीजेगा इतना नाज़ुक है तसव्वुर भी किसी चेहरे का टूट जाएगा अगर साँस भी जो लीजेगा मुस्तक़िल जागते रहना भी बुरी 'आदत है रात की रात सही आज तो सो लीजेगा धूप के शहर में जाने से ज़रा कुछ पहले अपनी हस्ती को अंधेरे में डुबो लीजेगा फूल तो अब नहीं खिलने के यहाँ 'ख़ालिद' जी दिल के आँगन में कोई दर्द ही बो लीजेगा
uñgliyāñ apne lahū meñ jo Dubo lījegā
Khalid Khwaja
Khalid Khwaja
poet9 quotes