use shikast na hone pe maan kitnaa thaa — Hasan Akbar Kamal
"use shikast na hone pe maan kitnaa thaa jo reza reza huaa sakht-jaan kitnaa thaa hai ab dilon mein ye dahshat ki sar pe aa na gire zamin se duur yahi aasmaan kitnaa thaa main apnaa zarf bhi dekhun ki us se ranjish par bhulaa diyaa ki vahi mehrbaan kitnaa thaa bajaa hai vusat-e-duniyaa magar chhuTaa jab ghar khulaa ki tang hamin par jahaan kitnaa thaa diye to bujh gae bijli ke qumqume na bujhe havaa ko zor pe apne gumaan kitnaa thaa jo phuul god se us ki 'kamaal' chhine gae udaas un ke liye pul-daan kitnaa thaa"
اسے شکست نہ ہونے پہ مان کتنا تھا جو ریزہ ریزہ ہوا سخت جان کتنا تھا ہے اب دلوں میں یہ دہشت کہ سر پہ آ نہ گرے زمیں سے دور یہی آسمان کتنا تھا میں اپنا ظرف بھی دیکھوں کہ اس سے رنجش پر بھلا دیا کہ وہی مہربان کتنا تھا بجا ہے وسعت دنیا مگر چھٹا جب گھر کھلا کہ تنگ ہمیں پر جہان کتنا تھا دیئے تو بجھ گئے بجلی کے قمقمے نہ بجھے ہوا کو زور پہ اپنے گمان کتنا تھا جو پھول گود سے اس کی کمالؔ چھینے گئے اداس ان کے لیے پھول دان کتنا تھا
उसे शिकस्त न होने पे मान कितना था जो रेज़ा रेज़ा हुआ सख़्त-जान कितना था है अब दिलों में ये दहशत कि सर पे आ न गिरे ज़मीं से दूर यही आसमान कितना था मैं अपना ज़र्फ़ भी देखूँ कि उस से रंजिश पर भुला दिया कि वही मेहरबान कितना था बजा है वुसअत-ए-दुनिया मगर छुटा जब घर खुला कि तंग हमीं पर जहान कितना था दिए तो बुझ गए बिजली के क़ुमक़ुमे न बुझे हवा को ज़ोर पे अपने गुमान कितना था जो फूल गोद से उस की 'कमाल' छीने गए उदास उन के लिए फूल-दान कितना था
