SHAWORDS

vaaqai koi agar maujud hai — Jamal Ehsani

HomeJamal EhsaniGhazal
"vaaqai koi agar maujud hai phir to ye dukh umr-bhar maujud hai biich kaa rasta nahin baaqi koi yaa khudaa hai yaa bashar maujud hai us ko paane ki tavaqqo hai bahut jab talak ye chashm-e-tar maujud hai us ke milne hi se pahle jaane kyuun us ko kho dene kaa Dar maujud hai koi manzil kaise tanhaa sar karein ham-safar mein ham-safar maujud hai aadat-e-khaana-kharaabi hai 'jamaal' varna achchhaa-khaasaa ghar maujud hai"
Urdu

واقعی کوئی اگر موجود ہے پھر تو یہ دکھ عمر بھر موجود ہے بیچ کا رستہ نہیں باقی کوئی یا خدا ہے یا بشر موجود ہے اس کو پانے کی توقع ہے بہت جب تلک یہ چشم تر موجود ہے اس کے ملنے ہی سے پہلے جانے کیوں اس کو کھو دینے کا ڈر موجود ہے کوئی منزل کیسے تنہا سر کریں ہم سفر میں ہم سفر موجود ہے عادت خانہ خرابی ہے جمالؔ ورنہ اچھا خاصا گھر موجود ہے

Hindi

वाक़ई कोई अगर मौजूद है फिर तो ये दुख उम्र-भर मौजूद है बीच का रस्ता नहीं बाक़ी कोई या ख़ुदा है या बशर मौजूद है उस को पाने की तवक़्क़ो' है बहुत जब तलक ये चश्म-ए-तर मौजूद है उस के मिलने ही से पहले जाने क्यूँ उस को खो देने का डर मौजूद है कोई मंज़िल कैसे तन्हा सर करें हम-सफ़र में हम-सफ़र मौजूद है आदत-ए-ख़ाना-ख़राबी है 'जमाल' वर्ना अच्छा-ख़ासा घर मौजूद है

vāqa.ī koī agar maujūd hai
Jamal Ehsani
Jamal Ehsani
Jamal Ehsani
poet161 quotes