yuun baras paDte hain kyaa aise vafaadaaron par — Dagh Dehlvi
"yuun baras paDte hain kyaa aise vafaadaaron par rakh liyaa tu ne to ushshaaq ko talvaaron par mohtasib toD ke shisha na bahaa muft sharaab are kam-bakht chhiDak de ise mai-khvaaron par aashiq aae hain ki divaanon kaa lashkar aaya kyaa chaDhaai hai tire kuche ki divaaron par 'daagh' kaa ishq bhi duniyaa se niraalaa dekhaa dil jab aataa hai to aataa hai dil-aazaaron par"
Urdu
یوں برس پڑتے ہیں کیا ایسے وفاداروں پر رکھ لیا تو نے تو عشاق کو تلواروں پر محتسب توڑ کے شیشہ نہ بہا مفت شراب ارے کم بخت چھڑک دے اسے مے خواروں پر عاشق آئے ہیں کہ دیوانوں کا لشکر آیا کیا چڑھائی ہے ترے کوچہ کی دیواروں پر داغؔ کا عشق بھی دنیا سے نرالا دیکھا دل جب آتا ہے تو آتا ہے دل آزاروں پر
Hindi
यूँ बरस पड़ते हैं क्या ऐसे वफ़ादारों पर रख लिया तू ने तो उश्शाक़ को तलवारों पर मोहतसिब तोड़ के शीशा न बहा मुफ़्त शराब अरे कम-बख़्त छिड़क दे इसे मय-ख़्वारों पर आशिक़ आए हैं कि दीवानों का लश्कर आया क्या चढ़ाई है तिरे कूचे की दीवारों पर 'दाग़' का इश्क़ भी दुनिया से निराला देखा दिल जब आता है तो आता है दिल-आज़ारों पर
yuuñ baras paḌte haiñ kyā aise vafādāroñ par
Dagh Dehlvi
Dagh Dehlvi
poet372 quotes