Taruvar phal nahi khat hai sarvar piyahi na pan

Doha byRahim · 1556–1627

Hinglish

taruvar phal nahin khaat hain, sarvar piyahin na paan kahi Rahim par kaaj hit, sampati sanchahin sujaan

— Rahim

तरुवर फल नहिं खात हैं, सरवर पियहिं न पान। कहि रहीम पर काज हित, सम्पति सँचाहिं सुजान॥

Trees do not eat their own fruit, nor do lakes drink their own water; says Rahim, the good gather wealth for the sake of others.

bade badaai na karain, bade na bolain bol rahiman heera kab kahain, laakh taka hai mol

jaisi parai so sahi rahai, kahi Rahim yah deh dharti hi par parat sab, seet ghaam aru meh

kheera sir te kaatiye, maliye lon lagaai rahiman karue mukhan ko, chahiyat yahi sajaai

rahiman chup hvai baithiye, dekhi dinan ko pher jab neeke din aaihain, banat na lagi hai der

rahiman nij man ki bitha, man hi raakhau goy suni athilaihain log sab, baanti na laihain koy

jo Rahim uttam prakriti, ka kari sakat kusang chandan bish byaapat nahin, lapte rahat bhujang