Bigdi baat bane nahi lakh karo kin koy

Doha byRahim · 1556–1627

Hinglish

bigri baat banai nahin, laakh karau kin koi rahiman bigre doodh ke, mathe na maakhan hoi

— Rahim

बिगरी बात बनै नहीं, लाख करौ किन कोइ। रहिमन बिगरे दूध के, मथे न माखन होइ॥

A matter once spoiled cannot be mended, however hard anyone tries; Rahim, churn curdled milk as you will, it will not give butter.

bade badaai na karain, bade na bolain bol rahiman heera kab kahain, laakh taka hai mol

jaisi parai so sahi rahai, kahi Rahim yah deh dharti hi par parat sab, seet ghaam aru meh

kheera sir te kaatiye, maliye lon lagaai rahiman karue mukhan ko, chahiyat yahi sajaai

rahiman chup hvai baithiye, dekhi dinan ko pher jab neeke din aaihain, banat na lagi hai der

rahiman nij man ki bitha, man hi raakhau goy suni athilaihain log sab, baanti na laihain koy

jo Rahim uttam prakriti, ka kari sakat kusang chandan bish byaapat nahin, lapte rahat bhujang