Quote
"Dicaepolis: Comedy too can sometimes discern what is right. I shall not please, but I shall say what is true. (tr. Athen. 1912, Perseus)"
"Æschylus: High thoughts must have high language. (rewritten and embellished tr. Fitts 1955, p. 108)"

Aristophanes was an Ancient Greek comic playwright from Athens. He wrote forty plays, of which eleven survive virtually complete. The majority of his surviving plays belong to the genre of comic drama known as Old Comedy and are considered its most valuable examples. Aristophanes's plays were performed at the religious festivals of Athens, mostly the City Dionysia and the Lenaia, and several of th
"Dicaepolis: Comedy too can sometimes discern what is right. I shall not please, but I shall say what is true. (tr. Athen. 1912, Perseus)"
"Leader of the Chorus: Lets see. What shall our city be called? [...] Euelpides: Some name borrowed from the clouds, from these lofty regions in which we dwell — in short, some well-known name. Pisthetaerus: Do you like Nephelococcygia? (tr. ONeill 1938, Perseus)"
"Epops: Come let me see, what shall the name be for our city? [...] Euelpides: Hence, from the clouds, and these meteoric regions, some all-swelling name. Pisthetaerus: Would you “Cloud-cuckoo-land?” (tr. Warter 1830, p. 215)"
"Chorus [of Birds]: Man is naturally deceitful ever, in every way! (tr. Hickie 1853, vol. 1, p. 326)"
"Lamachus: Ah! the Generals! they are numerous, but not good for much! (tr. Athen. 1912, vol. 1, Perseus)"
"Poet: “Straton wanders among the Scythian nomads, but has no linen garment. He is sad at only wearing an animals pelt and no tunic.” Do you get what I mean? Pisthetaerus: I understand that you want me to offer you a tunic. Hi! you (To the acolyte.) take off yours; we must help the poet. (tr. ONeill 1938, Perseus)"