jo arzaan hai to hai un ki mataa-e-aabru varna — Ahmaq Phaphoondvi

jo arzaan hai to hai un ki mataa-e-aabru varna
zaraa si chiiz bhi behad giraan hai is zamaane mein

Urdu

جو ارزاں ہے تو ہے ان کی متاع آبرو ورنہ
ذرا سی چیز بھی بے حد گراں ہے اس زمانے میں

Hindi

जो अर्ज़ां है तो है उन की मता-ए-आबरू वर्ना
ज़रा सी चीज़ भी बेहद गिराँ है इस ज़माने में

ye kah rahi hai ishaaron mein gardish-e-gardun
ki jald ham koi sakht inqalaab dekheinge

— Ahmaq Phaphoondvi

vo ik roTi jo ham ko barhaman mushkil se detaa hai
hazaaron but huaa karte hain us ke daane daane mein

— Ahmaq Phaphoondvi

ret par ik nishaan hai shaayad
ye hamaaraa makaan hai shaayad

— Muzaffar Abdali

shaahraahein dafatan shoale ugalne lag gaiin
ghar ki jaanib chal paDaa hai shahr gheraa kar tamaam

— Aabid Adeeb

tumhein fursat ho duniyaa se to ham se aa ke milnaa
hamaare paas fursat ke sivaa kyaa rah gayaa hai

— Irfan Sattar

zamaana mujh se judaa ho gayaa zamaana huaa
rahaa hai ab to bichhaDne ko mujh se tu baaqi

— Aabid Adeeb

pyaaso raho na dasht mein baarish ke muntazir
maaro zamin pe paanv ki paani nikal paDe

— Iqbal Sajid

vo na aaegaa hamein maalum thaa is shaam bhi
intizaar us kaa magar kuchh soch kar karte rahe

— Parveen Shakir