har aise-vaise se qufl-e-qafas nahin khultaa — Ain Tabish

har aise-vaise se qufl-e-qafas nahin khultaa
is imtihaan ke liye kuchh haqir hote hain

Urdu

ہر ایسے ویسے سے قفل قفس نہیں کھلتا
اس امتحاں کے لیے کچھ حقیر ہوتے ہیں

Hindi

हर ऐसे-वैसे से क़ुफ़्ल-ए-क़फ़स नहीं खुलता
इस इम्तिहाँ के लिए कुछ हक़ीर होते हैं

main apnaa kaar-e-vafaa aazmaaungaa phir bhi
kahaan main tere sitam yaad karne vaalaa huun

— Ain Tabish

tu jo is duniyaa ki khaatir apnaa-aap ganvaataa hai
ai dil-e-man ai mere musaafir kaam hai ye naa-daanon kaa

— Ain Tabish

be-hunar dekh na sakte the magar dekhne aa.e
dekh sakte the magar ahl-e-hunar dekh na paa.e

— Ain Tabish

hai ek hi lamha jo kahin vasl kahin hijr
taklif kisi ke liye aaraam kisi kaa

— Ain Tabish

jahaan na apne azizon ki diid hoti hai
zamin-e-hijr pe bhi koi iid hoti hai

— Ain Tabish

ek basti thi hui vaqt ke andoh mein gum
chaahne vaale bahut apne puraane the udhar

— Ain Tabish