misaal-e-aaina ham jab se hairati hain tire — Asad Ali Khan Qalaq

misaal-e-aaina ham jab se hairati hain tire
ki jin dinon mein na thaa tu singaar se vaaqif

Urdu

مثال آئنہ ہم جب سے حیرتی ہیں ترے
کہ جن دنوں میں نہ تھا تو سنگار سے واقف

Hindi

मिसाल-ए-आइना हम जब से हैरती हैं तिरे
कि जिन दिनों में न था तू सिंगार से वाक़िफ़

ai be-khudi-e-dil mujhe ye bhi khabar nahin
kis din bahaar aai main divaana kab huaa

— Asad Ali Khan Qalaq

adaa se dekh lo jaataa rahe gila dil kaa
bas ik nigaah pe Thahraa hai faisla dil kaa

— Asad Ali Khan Qalaq

sindur us ki maang mein detaa hai yuun bahaar
jaise dhanak nikalti hai abr-e-siyaah mein

— Asad Ali Khan Qalaq

phir mujh se is tarah ki na kijegaa dil-lagi
khair is ghaDi to aap kaa main kar gayaa lihaaz

— Asad Ali Khan Qalaq

tilaai rang jaanaan kaa agar mazmun likhun khat mein
to haala gird harfon ke bane sone ke paani kaa

— Asad Ali Khan Qalaq

yuun ruuh thi adam mein miri bahr-e-tan udaas
ghurbat mein jis tarah ho gharib-ul-vatan udaas

— Asad Ali Khan Qalaq