aage nikal gae the zaraa apne-aap se — Habeeb Hyderabadi

aage nikal gae the zaraa apne-aap se
ham ko 'habib' khud ki taraf lauTnaa paDaa

Urdu

آگے نکل گئے تھے ذرا اپنے آپ سے
ہم کو حبیبؔ خود کی طرف لوٹنا پڑا

Hindi

आगे निकल गए थे ज़रा अपने-आप से
हम को 'हबीब' ख़ुद की तरफ़ लौटना पड़ा

insaan ki bulandi o pasti ko dekh kar
insaan kahaan khaDaa hai hamein sochnaa paDaa

— Habeeb Hyderabadi

'habib' is zindagi ke pech-o-kham se ham bhi naalaan hain
hamein jhuTe naginon ki chamak bhaati nahin shaayad

— Habeeb Hyderabadi