ham se ye baar-e-lutf uThaayaa na jaaegaa — Hafeez Jalandhari

ham se ye baar-e-lutf uThaayaa na jaaegaa
ehsaan ye kijiye ki ye ehsaan na kijiye

Urdu

ہم سے یہ بار لطف اٹھایا نہ جائے گا
احساں یہ کیجئے کہ یہ احساں نہ کیجئے

Hindi

हम से ये बार-ए-लुत्फ़ उठाया न जाएगा
एहसाँ ये कीजिए कि ये एहसाँ न कीजिए

'hafiz' apni boli mohabbat ki boli
na urdu na hindi na hindostaani

— Hafeez Jalandhari

vafaa jis se ki bevafaa ho gayaa
jise but banaayaa khudaa ho gayaa

— Hafeez Jalandhari

iraade baandhtaa huun sochtaa huun toD detaa huun
kahin aisaa na ho jaae kahin aisaa na ho jaae

— Hafeez Jalandhari

doston ko bhi mile dard ki daulat yaa rab
meraa apnaa hi bhalaa ho mujhe manzur nahin

— Hafeez Jalandhari

ai miri jaan apne ji ke sivaa
kaun teraa hai kaun meraa hai

— Hafeez Jalandhari

dekhaa jo khaa ke tiir kamin-gaah ki taraf
apne hi doston se mulaaqaat ho gai

— Hafeez Jalandhari