ho ke afsurda miri shumi-e-taqdir na dekh — Hazar Lakhnavi

ho ke afsurda miri shumi-e-taqdir na dekh
apne pairon mein mire paanv ki zanjir na dekh

Urdu

ہو کے افسردہ مری شومیٔ تقدیر نہ دیکھ
اپنے پیروں میں مرے پاؤں کی زنجیر نہ دیکھ

Hindi

हो के अफ़्सुर्दा मिरी शूमी-ए-तक़दीर न देख
अपने पैरों में मिरे पाँव की ज़ंजीर न देख

dekhne vaale zamaane kaa bhi haq hai mujh par
sab ki nazron se chhupaa kar miri tasvir na dekh

— Hazar Lakhnavi

dil ki dhaDkan mire maathe ki shikan hai ki nahin
ruh-e-taqdir samajh aalam-e-taqdir na dekh

— Hazar Lakhnavi