ashk qaabu mein nahin raaz chhupaaun kyunkar — Lala Madhav Ram Jauhar

ashk qaabu mein nahin raaz chhupaaun kyunkar
dushmani mujh se mire dida-e-tar rakhte hain

Urdu

اشک قابو میں نہیں راز چھپاؤں کیوں کر
دشمنی مجھ سے مرے دیدۂ تر رکھتے ہیں

Hindi

अश्क क़ाबू में नहीं राज़ छुपाऊँ क्यूँकर
दुश्मनी मुझ से मिरे दीदा-ए-तर रखते हैं