tiri adaa ki qasam hai tiri adaa ke sivaa — Mubarak Azimabadi

tiri adaa ki qasam hai tiri adaa ke sivaa
pasand aur kisi ki hamein adaa na hui

Urdu

تری ادا کی قسم ہے تری ادا کے سوا
پسند اور کسی کی ہمیں ادا نہ ہوئی

Hindi

तिरी अदा की क़सम है तिरी अदा के सिवा
पसंद और किसी की हमें अदा न हुई

dil lagaate hi to kah deti hain aankhein sab kuchh
aise kaamon ke bhi aaghaaz kahin chhupte hain

— Mubarak Azimabadi

kuchh is andaaz se sayyaad ne aazaad kiyaa
jo chale chhuT ke qafas se vo giraftaar chale

— Mubarak Azimabadi

tum ko samjhaae 'mubaarak' koi kyunkar afsos
tum to rone lage yaar aur bhi samjhaane se

— Mubarak Azimabadi

miri khaak bhi uDegi baa-adab tiri gali mein
tire aastaan se unchaa na miraa ghubaar hogaa

— Mubarak Azimabadi

jabin par khaak hai ye kis ke dar ki
balaaein le rahaa huun apne sar ki

— Mubarak Azimabadi

rahne de apni bandagi zaahid
be-mohabbat khudaa nahin miltaa

— Mubarak Azimabadi