khultaa hai qufl-e-aish miraa is se 'mushafi' — Mushafi Ghulam Hamdani

khultaa hai qufl-e-aish miraa is se 'mushafi'
jis ke izaar-band mein chhoTi kalid hai

Urdu

کھلتا ہے قفل عیش مرا اس سے مصحفیؔ
جس کے ازار بند میں چھوٹی کلید ہے

Hindi

खुलता है क़ुफ़्ल-ए-ऐश मिरा इस से 'मुसहफ़ी'
जिस के इज़ार-बंद में छोटी कलीद है

qaatil tiri gali bhi badaun se kam nahin
jis ke qadam qadam pe mazaar-e-shahid hai

— Mushafi Ghulam Hamdani

sach ishq mein hain aashiq o maashuq baraabar
jo mushkil-e-majnun hai so hai mushkil-e-lailaa

— Mushafi Ghulam Hamdani

yuun hai Dalak badan ki us pairahan ki tah mein
surkhi badan ki jaise chhalke badan ki tah mein

— Mushafi Ghulam Hamdani

lailaa chali thi haj ke liye jazb-e-ishq se
naaqa machal ke najd ki manzil mein rah gayaa

— Mushafi Ghulam Hamdani

jangal mein Tesu phulaa aur baagh mein shagufa
fasl-e-bahaar aai mausam gayaa khizaan kaa

— Mushafi Ghulam Hamdani

jitnaa ki ye duniyaa mein hamein khvaar rakhe hai
itne to gunahgaar zamaane ke nahin ham

— Mushafi Ghulam Hamdani