kaarvaan se jo bhi bichhDaa gard-e-sahraa ho gayaa — Zafar Moradabadi

kaarvaan se jo bhi bichhDaa gard-e-sahraa ho gayaa
TuuT kar patte kab apni shaakh par vaapas hue

Urdu

کارواں سے جو بھی بچھڑا گرد صحرا ہو گیا
ٹوٹ کر پتے کب اپنی شاخ پر واپس ہوئے

Hindi

कारवाँ से जो भी बिछड़ा गर्द-ए-सहरा हो गया
टूट कर पत्ते कब अपनी शाख़ पर वापस हुए

yunhi kisi ki koi bandagi nahin kartaa
buton ke chehron pe tevar khudaa ke rakkhe the

— Zafar Moradabadi

khush-gumaan har aasraa be-aasraa saabit huaa
zindagi tujh se ta'alluq khokhlaa saabit huaa

— Zafar Moradabadi

miri ummid kaa suraj ki teri aas kaa chaand
diye tamaam hi rukh par havaa ke rakkhe the

— Zafar Moradabadi

baDhe kuchh aur kisi iltijaa se kam na hue
mire harif tumhaari duaa se kam na hue

— Zafar Moradabadi

kyaa khabar kis moD par bikhre mataa-e-ehtiyaat
pattharon ke shahr mein huun aaina oDhe hue

— Zafar Moradabadi

tamaam phuul mahakne lage hain khil khil kar
chaman mein shokhi-e-baad-e-sabaa ko chhute hi

— Zafar Moradabadi