देख ज़िंदाँ से परे रंग-ए-चमन जोश-ए-बहार — Majrooh Sultanpuri | Shawords

"dekh zindan se pare rang-e-chaman josh-e-bahar raqs karna hai to phir paanv ki zanjir na dekh"

Urdu

دیکھ زنداں سے پرے رنگ چمن جوش بہار رقص کرنا ہے تو پھر پاؤں کی زنجیر نہ دیکھ

Hindi

देख ज़िंदाँ से परे रंग-ए-चमन जोश-ए-बहार रक़्स करना है तो फिर पाँव की ज़ंजीर न देख

aise hans hans ke na dekha karo sab ki janib
log aisi hi adaon pe fida hote hain

— Majrooh Sultanpuri

koi ham-dam na raha koi sahara na raha
ham kisi ke na rahe koi hamara na raha

— Majrooh Sultanpuri

shab-e-intizar ki kashmakash men na puchh kaise sahar hui
kabhi ik charagh jala diya kabhi ik charagh bujha diya

— Majrooh Sultanpuri

jafa ke zikr pe tum kyuun sambhal ke baiTh ga.e
tumhari baat nahin baat hai zamane ki

— Majrooh Sultanpuri

rahte the kabhi jin ke dil men ham jaan se bhi pyaron ki tarah
baiThe hain unhin ke kuche men ham aaj gunahgaron ki tarah

— Majrooh Sultanpuri

main akela hi chala tha janib-e-manzil magar
log saath aate ga.e aur karvan banta gaya

— Majrooh Sultanpuri

dekh zindan se pare rang-e-chaman josh-e-bahar — Majrooh Sultanpuri