Sher
"dam-e-rukhsat vo chup rahe 'abid' aankh men phailta gaya kajal"
"ya kabhi ashiqi ka khel na khel ya agar maat ho to haath na mal"
یا کبھی عاشقی کا کھیل نہ کھیل یا اگر مات ہو تو ہاتھ نہ مل
या कभी आशिक़ी का खेल न खेल या अगर मात हो तो हाथ न मल

"dam-e-rukhsat vo chup rahe 'abid' aankh men phailta gaya kajal"
"ai iltifat-e-yar mujhe sochne to de marne ka hai maqam ya jiine ka mahal"
"tere khush-posh faqiron se vo milte to sahi jo ye kahte hain vafa pairhan-e-chak men hai"
"ik din us ne nain mila ke sharma ke mukh moDa tha tab se sundar sundar sapne man ko ghere phirte hain"
"unhin ko arz-e-vafa ka tha ishtiyaq bahut unhin ko arz-e-vafa na-gavar guzri hai"
"mujhe dhoka hua ki jaadu hai paaon bajte hain tere bin chhagal"