Fakhruddin Ghauri Faiz

baat jitni tavil hoti hai

बात जितनी तवील होती है

dekhiye kyaa se kyaa ho gayaa

देखिए क्या से क्या हो गया

duniyaa mein koi vaqt bhi yaksaan kahaan rahaa

दुनिया में कोई वक़्त भी यकसाँ कहाँ रहा

mazaa aataa nahin ai dil hamein ab muskuraane mein

मज़ा आता नहीं ऐ दिल हमें अब मुस्कुराने में

mujh ko maazi kaa suhaanaa saa zamaana yaad hai

मुझ को माज़ी का सुहाना सा ज़माना याद है

ye duniyaa sang-dil aur bevafaa hai

ये दुनिया संग-दिल और बेवफ़ा है