Fazal Haq Azimabadi

tum jafaaon ko zaraa rang-e-vafaa to de do

तुम जफ़ाओं को ज़रा रंग-ए-वफ़ा तो दे दो

chhuTtaa hai haath se daaman agar tadbir kaa

छूटता है हाथ से दामन अगर तदबीर का

jab payaam-e-visaal aataa hai

जब पयाम-ए-विसाल आता है

vo vaade pe vaade kiye jaa rahe hain

वो वा'दे पे वा'दे किए जा रहे हैं

khushi ki raah mein gham ki rifaaqat leni paDti hai

ख़ुशी की राह में ग़म की रिफ़ाक़त लेनी पड़ती है

maal-o-daulat na laal-o-gohar chaahiye

माल-ओ-दौलत न लाल-ओ-गुहर चाहिए