Hafiz Ludhiyanvi

vo qarya-e-mahtaab rahe subh-o-masaa yaad

वो क़र्या-ए-महताब रहे सुब्ह-ओ-मसा याद

jo khush-nasib huzuri mein jaa nikaltaa hai

जो ख़ुश-नसीब हुज़ूरी में जा निकलता है

aaj yuun dard tiraa dil ke ufuq par chamkaa

आज यूँ दर्द तिरा दिल के उफ़ुक़ पर चमका

shoala-e-dard ba-unvaan-e-tajallaa hi sahi

शो'ला-ए-दर्द ब-उन्वान-ए-तजल्ला ही सही

yaaraa-e-guftugu nahin aankhon mein dam nahin

यारा-ए-गुफ़्तुगू नहीं आँखों में दम नहीं

har sher ghazal kaa kah rahaa hai

हर शे'र ग़ज़ल का कह रहा है