Jaleel Allahabadi

nahin ho tum to har shai ajnabi maalum hoti hai

नहीं हो तुम तो हर शय अजनबी मा'लूम होती है

isi baais to duniyaa ki musibat gham nahin hoti

इसी बाइ'स तो दुनिया की मुसीबत ग़म नहीं होती

miraa aniis miraa gham hai tum na saath chalo

मिरा अनीस मिरा ग़म है तुम न साथ चलो

dhuup ho tez to divaar kaa saaya hai bahut

धूप हो तेज़ तो दीवार का साया है बहुत

husul-e-gham ba-alfaaz-e-digar kuchh aur hotaa hai

हुसूल-ए-ग़म ब-अल्फ़ाज़-ए-दिगर कुछ और होता है

haathon mein liye dil ke nazraane nazar aae

हाथों में लिए दिल के नज़राने नज़र आए