Khwaja Lateef Ahmad Jareeh

kis bevafaa se haal kahaa iztiraab kaa

किस बेवफ़ा से हाल कहा इज़्तिराब का

taa-ba-kai tiir pe o tiir lagaane vaale

ता-ब-कै तीर पे ओ तीर लगाने वाले

haal-e-dil laakh tiraa un ko jataa dete hain

हाल-ए-दिल लाख तिरा उन को जता देते हैं

hirs-o-havaa ke hain sab bande kuchh bhi khudaa se kaam nahin

हिर्स-ओ-हवा के हैं सब बंदे कुछ भी ख़ुदा से काम नहीं