Os Lusíadas

"Queimou o sagrado templo de Diana, Do subtil Tesifónio fabricado, Heróstrato, por ser da gente humana Conhecido no mundo e nomeado: Se também com tais obras nos engana O desejo de um nome avantajado, Mais razão há que queira eterna glória Quem faz obras tão dignas de memória."

"Da Lua os claros raios rutilavam Pelas argênteas ondas Neptuninas, As estrelas os Céus acompanhavam, Qual campo revestido de boninas; Os furiosos ventos repousavam Pelas covas escuras peregrinas. Porém da armada a gente vigiava, Como por longo tempo costumava."

"Onde reina a malícia, está o receio Que a faz imaginar no peito alheio."

"Ó milagre claríssimo e evidente!"

"A verdade que eu conto nua e pura Vence toda grandíloqua escritura."

"Ó quanto deve o Rei que bem governa, De olhar que os conselheiros, ou privados, De consciência e de virtude interna E de sincero amor sejam dotados! Porque, como este posto na suprema Cadeira, pode mal dos apartados Negócios ter notícia mais inteira, Do que lhe der a língua conselheira."

"the first epic poem which in its grandeur and its universality speaks for the modern world."

"Os Lusíadas is in many ways the epic of Humanism."

"The first successful attempt in modern Europe to construct an epic poem on the ancient model."

"Camoes concern is not intellectual but aesthetic; his gods and goddesses come not from philosophy but from poetry."

"The Lusiad is so smoothly written, so harmonious, and so full of similes that ever since Camoëns day it has served as a model for Portuguese poetry and is even yet an accepted and highly prized classic in Portuguese Literature."

"Cessem do sábio Grego e do Troiano As navegações grandes que fizeram; Cale-se de Alexandro e de Trajano A fama das vitórias que tiveram; Que eu canto o peito ilustre Lusitano, A quem Neptuno e Marte obedeceram. Cesse tudo o que a Musa antiga canta, Que outro valor mais alto se alevanta."