aankh jo bhi tiri aankhon se milaa baiThtaa hai — Ali Shiran
"aankh jo bhi tiri aankhon se milaa baiThtaa hai qais ke halqa-e-ahbaab mein jaa baiThtaa hai mustaqil kaise rahe jism ke khitte kaa nizaam hukmraan roz mire dil mein nayaa baiThtaa hai ik taraf dil hai tiraa ek taraf meraa makaan dekhnaa ye hai ki sailaab mein kyaa baiThtaa hai daar-e-duniyaa miri peshaani ko chaukhaT na dikhaa ye vo masnad hai jahaan sirf khudaa baiThtaa hai dhuup ke vaqt shajar god mein letaa hai mujhe raat ho jaae to pahre pe diyaa baiThtaa hai dil mohabbat mein izaafe ki talab karte hue dusre ishq mein pahlaa bhi ganvaa baiThtaa hai ye bhi Thukraayaa huaa lagtaa hai tere dar kaa main jahaan baiThtaa huun ranj bhi aa baiThtaa hai"
آنکھ جو بھی تری آنکھوں سے ملا بیٹھتا ہے قیس کے حلقۂ احباب میں جا بیٹھتا ہے مستقل کیسے رہے جسم کے خطے کا نظام حکمراں روز مرے دل میں نیا بیٹھتا ہے اک طرف دل ہے ترا ایک طرف میرا مکاں دیکھنا یہ ہے کہ سیلاب میں کیا بیٹھتا ہے دار دنیا مری پیشانی کو چوکھٹ نہ دکھا یہ وہ مسند ہے جہاں صرف خدا بیٹھتا ہے دھوپ کے وقت شجر گود میں لیتا ہے مجھے رات ہو جائے تو پہرے پہ دیا بیٹھتا ہے دل محبت میں اضافے کی طلب کرتے ہوئے دوسرے عشق میں پہلا بھی گنوا بیٹھتا ہے یہ بھی ٹھکرایا ہوا لگتا ہے تیرے در کا میں جہاں بیٹھتا ہوں رنج بھی آ بیٹھتا ہے
आँख जो भी तिरी आँखों से मिला बैठता है क़ैस के हल्क़ा-ए-अहबाब में जा बैठता है मुस्तक़िल कैसे रहे जिस्म के ख़ित्ते का निज़ाम हुक्मराँ रोज़ मिरे दिल में नया बैठता है इक तरफ़ दिल है तिरा एक तरफ़ मेरा मकाँ देखना ये है कि सैलाब में क्या बैठता है दार-ए-दुनिया मिरी पेशानी को चौखट न दिखा ये वो मसनद है जहाँ सिर्फ़ ख़ुदा बैठता है धूप के वक़्त शजर गोद में लेता है मुझे रात हो जाए तो पहरे पे दिया बैठता है दिल मोहब्बत में इज़ाफ़े की तलब करते हुए दूसरे इश्क़ में पहला भी गँवा बैठता है ये भी ठुकराया हुआ लगता है तेरे दर का मैं जहाँ बैठता हूँ रंज भी आ बैठता है
