aazmaaish imtihaan isaar tak jaanaa paDaa — Khalid Nadeem Budauni
"aazmaaish imtihaan isaar tak jaanaa paDaa jaan-nisaari ko razaa-e-yaar tak jaanaa paDaa zindagaani ki hadon ke paar tak jaanaa paDaa chaahne vaalon ko aakhir daar tak jaanaa paDaa aagahi ko bas usul-e-yaar tak jaanaa paDaa be-khudi ko ehtiraaman daar tak jaanaa paDaa ghuncha-e-gul ko bahaarein pesh karne ke liye baaghbaan ko sarhadon ke paar tak jaanaa paDaa ho chukaa bimaar-e-gham jab har davaa se laa-ilaaj chaaraagar ko khud dil-e-bimaar tak jaanaa paDaa khushbuon ki jab se ulfat chhoD baiThaa baaghbaan khushbuon ko kucha-o-baazaar tak jaanaa paDaa vaqt ke munsif ki dekho to karam-farmaaiyaan shahsavaaron ko bhi dasht-e-khaar tak jaanaa paDaa naaz-bardaari ghazal ki ham sukhan-var kyaa karein 'mir' ko to saaya-e-divaar tak jaanaa paDaa"
آزمائش امتحاں ایثار تک جانا پڑا جاں نثاری کو رضائے یار تک جانا پڑا زندگانی کی حدوں کے پار تک جانا پڑا چاہنے والوں کو آخر دار تک جانا پڑا آگہی کو بس اصول یار تک جانا پڑا بے خودی کو احتراماً دار تک جانا پڑا غنچۂ گل کو بہاریں پیش کرنے کے لیے باغباں کو سرحدوں کے پار تک جانا پڑا ہو چکا بیمار غم جب ہر دوا سے لا علاج چارہ گر کو خود دل بیمار تک جانا پڑا خوشبوؤں کی جب سے الفت چھوڑ بیٹھا باغباں خوشبوؤں کو کوچہ و بازار تک جانا پڑا وقت کے منصف کی دیکھو تو کرم فرمائیاں شہسواروں کو بھی دشت خار تک جانا پڑا ناز برداری غزل کی ہم سخن ور کیا کریں میر کو تو سایۂ دیوار تک جانا پڑا
आज़माइश इम्तिहाँ ईसार तक जाना पड़ा जाँ-निसारी को रज़ा-ए-यार तक जाना पड़ा ज़िंदगानी की हदों के पार तक जाना पड़ा चाहने वालों को आख़िर दार तक जाना पड़ा आगही को बस उसूल-ए-यार तक जाना पड़ा बे-ख़ुदी को एहतिरामन दार तक जाना पड़ा ग़ुंचा-ए-गुल को बहारें पेश करने के लिए बाग़बाँ को सरहदों के पार तक जाना पड़ा हो चुका बीमार-ए-ग़म जब हर दवा से ला-इलाज चारागर को ख़ुद दिल-ए-बीमार तक जाना पड़ा ख़ुशबुओं की जब से उल्फ़त छोड़ बैठा बाग़बाँ ख़ुशबुओं को कूचा-ओ-बाज़ार तक जाना पड़ा वक़्त के मुंसिफ़ की देखो तो करम-फ़रमाइयाँ शहसवारों को भी दश्त-ए-ख़ार तक जाना पड़ा नाज़-बरदारी ग़ज़ल की हम सुख़न-वर क्या करें 'मीर' को तो साया-ए-दीवार तक जाना पड़ा
