ab main ash'aar ke pairaae mein Dhal jaaungaa — Muzaffar Hanfi
"ab main ash'aar ke pairaae mein Dhal jaaungaa varna is raushni-e-tab’ se jal jaaungaa bakhshiye mujh ko ye pagDanDi ghanimat hai mujhe shaah-raahon pe chalungaa to kuchal jaaungaa apne saae se tasaadum na kahin ho jaae soch rakkhaa hai ki paTri hi badal jaaungaa meri khvaahish ko to khurshid bhi paasang nahin ye na samjho ki sitaaron se bahal jaaungaa ai 'muzaffar' mire ahbaab ko khush-fahmi hai jaise main un ke sanbhaale se sanbhal jaaungaa"
Urdu
اب میں اشعار کے پیرائے میں ڈھل جاؤں گا ورنہ اس روشنیٔ طبع سے جل جاؤں گا بخشئے مجھ کو یہ پگڈنڈی غنیمت ہے مجھے شاہراہوں پہ چلوں گا تو کچل جاؤں گا اپنے سائے سے تصادم نہ کہیں ہو جائے سوچ رکھا ہے کہ پٹری ہی بدل جاؤں گا میری خواہش کو تو خورشید بھی پاسنگ نہیں یہ نہ سمجھو کہ ستاروں سے بہل جاؤں گا اے مظفرؔ مرے احباب کو خوش فہمی ہے جیسے میں ان کے سنبھالے سے سنبھل جاؤں گا
Hindi
अब मैं अश'आर के पैराए में ढल जाऊँगा वर्ना इस रौश्नी-ए-तब्अ' से जल जाऊँगा बख़्शिए मुझ को ये पगडंडी ग़नीमत है मुझे शाह-राहों पे चलूँगा तो कुचल जाऊँगा अपने साए से तसादुम न कहीं हो जाए सोच रक्खा है कि पटरी ही बदल जाऊँगा मेरी ख़्वाहिश को तो ख़ुर्शीद भी पासंग नहीं ये न समझो कि सितारों से बहल जाऊँगा ऐ 'मुज़फ़्फ़र' मिरे अहबाब को ख़ुश-फ़हमी है जैसे मैं उन के सँभाले से सँभल जाऊँगा
ab maiñ ash'ār ke pairā.e meñ Dhal jā.ūñgā
Muzaffar Hanfi
Muzaffar Hanfi
poet93 quotes