agar dil ishq siin ghaafil rahaa hai — Abroo Shah Mubarak
"agar dil ishq siin ghaafil rahaa hai to apne fan mein naa-qaabil rahaa hai dil o diin se to guzraa ab khudi chhoD ghar us mah kaa ab ik manzil rahaa hai judaai ke kare tadbir ab kaun ye dil thaa so usi siin mil rahaa hai na baandho said rahne kaa nahin baaz dil apni harkaton siin hal rahaa hai misl-e-barq duniyaa se guzar jaa itaa kyuun is mein be-haasil rahaa hai nahin tazmin kaa zauq 'aabru' ko kahaan us kuun dimaagh o dil rahaa hai"
Urdu
اگر دل عشق سیں غافل رہا ہے تو اپنے فن میں نا قابل رہا ہے دل و دیں سے تو گزرا اب خودی چھوڑ گھر اس مہ کا اب اک منزل رہا ہے جدائی کے کرے تدبیر اب کون یہ دل تھا سو اسی سیں مل رہا ہے نہ باندھو صید رہنے کا نہیں باز دل اپنی حرکتوں سیں ہل رہا ہے مثل برق دنیا سے گزر جا ایتا کیوں اس میں بے حاصل رہا ہے نہیں تضمین کا ذوق آبروؔ کو کہاں اس کوں دماغ و دل رہا ہے
Hindi
अगर दिल इश्क़ सीं ग़ाफ़िल रहा है तो अपने फ़न में ना-क़ाबिल रहा है दिल ओ दीं से तो गुज़रा अब ख़ुदी छोड़ घर उस मह का अब इक मंज़िल रहा है जुदाई के करे तदबीर अब कौन ये दिल था सो उसी सीं मिल रहा है न बाँधो सैद रहने का नहीं बाज़ दिल अपनी हरकतों सीं हल रहा है मिस्ल-ए-बर्क़ दुनिया से गुज़र जा इता क्यूँ इस में बे-हासिल रहा है नहीं तज़मीन का ज़ौक़ 'आबरू' को कहाँ उस कूँ दिमाग़ ओ दिल रहा है
agar dil ishq siiñ ġhāfil rahā hai
Abroo Shah Mubarak
Abroo Shah Mubarak
poet150 quotes