agarche raah mein koh-e-giraan the — Naseem Ansari
"agarche raah mein koh-e-giraan the magar ham bhi to kitne sakht-jaan the charaagh-e-anjuman samjhe the jin ko zaraa nazdik se dekhaa dhuaan the ye ilm-o-fan ke saare aabgine sar-e-baazaar jins-e-raaegaan the ye dil kaise lagegaa laa-makaan mein miri basti mein sab kaun-o-makaan the haveli aur urdu saath ujDe yahaan pahle baDe ahl-e-zabaan the bahut din baad aae mai-kade mein vo saaqi thaa na vo pir-e-mughaan the"
Urdu
اگرچہ راہ میں کوہ گراں تھے مگر ہم بھی تو کتنے سخت جاں تھے چراغ انجمن سمجھے تھے جن کو ذرا نزدیک سے دیکھا دھواں تھے یہ علم و فن کے سارے آبگینے سر بازار جنس رائیگاں تھے یہ دل کیسے لگے گا لا مکاں میں مری بستی میں سب کون و مکاں تھے حویلی اور اردو ساتھ اجڑے یہاں پہلے بڑے اہل زباں تھے بہت دن بعد آئے میکدے میں وہ ساقی تھا نہ وہ پیر مغاں تھے
Hindi
अगरचे राह में कोह-ए-गिराँ थे मगर हम भी तो कितने सख़्त-जाँ थे चराग़-ए-अंजुमन समझे थे जिन को ज़रा नज़दीक से देखा धुआँ थे ये इल्म-ओ-फ़न के सारे आबगीने सर-ए-बाज़ार जिंस-ए-राएगाँ थे ये दिल कैसे लगेगा ला-मकाँ में मिरी बस्ती में सब कौन-ओ-मकाँ थे हवेली और उर्दू साथ उजड़े यहाँ पहले बड़े अहल-ए-ज़बाँ थे बहुत दिन बाद आए मय-कदे में वो साक़ी था न वो पीर-ए-मुग़ाँ थे
agarche raah meñ koh-e-girāñ the
Naseem Ansari
Naseem Ansari
poet13 quotes