aisaa ilaaj-e-habs-e-dil-e-zaar chaahiye — Azeem Haider Syed
"aisaa ilaaj-e-habs-e-dil-e-zaar chaahiye ik dar fasil-e-jaan mein havaa-daar chaahiye ik jhiil naghma-rez ho ahl-e-safar ke saath sarsabz duur tak saf-e-ashjaar chaahiye sahraa kaf-e-tamavvuj-e-dariyaa mein ho asiir shoala havaa se bar-sar-e-paikaar chaahiye ye ruuh ek taair-e-vahshi nazhaad hai har dam safar ke vaaste tayyaar chaahiye apne farogh-e-husn ki tashhir ke liye shahzaadi-e-khayaal ko darbaar chaahiye is shahr-e-khisht-o-sang ko shishe ki chaah hai koi javaan aaina-bardaar chaahiye baazaar-e-aarzu mein kaTi jaa rahi hai umr ham ko kharid le vo kharidaar chaahiye"
ایسا علاج حبس دل زار چاہئے اک در فصیل جاں میں ہوا دار چاہئے اک جھیل نغمہ ریز ہو اہل سفر کے ساتھ سر سبز دور تک صف اشجار چاہئے صحرا کف تموج دریا میں ہو اسیر شعلہ ہوا سے بر سر پیکار چاہئے یہ روح ایک طائر وحشی نژاد ہے ہر دم سفر کے واسطے تیار چاہئے اپنے فروغ حسن کی تشہیر کے لیے شہزادی خیال کو دربار چاہئے اس شہر خشت و سنگ کو شیشے کی چاہ ہے کوئی جوان آئینہ بردار چاہئے بازار آرزو میں کٹی جا رہی ہے عمر ہم کو خرید لے وہ خریدار چاہئے
ऐसा इलाज-ए-हब्स-ए-दिल-ए-ज़ार चाहिए इक दर फ़सील-ए-जाँ में हवा-दार चाहिए इक झील नग़्मा-रेज़ हो अहल-ए-सफ़र के साथ सरसब्ज़ दूर तक सफ़-ए-अशजार चाहिए सहरा कफ़-ए-तमव्वुज-ए-दरिया में हो असीर शो'ला हवा से बर-सर-ए-पैकार चाहिए ये रूह एक ताइर-ए-वहशी नज़ाद है हर दम सफ़र के वास्ते तय्यार चाहिए अपने फ़रोग़-ए-हुस्न की तश्हीर के लिए शहज़ादी-ए-ख़याल को दरबार चाहिए इस शहर-ए-ख़िश्त-ओ-संग को शीशे की चाह है कोई जवान आईना-बरदार चाहिए बाज़ार-ए-आरज़ू में कटी जा रही है उम्र हम को ख़रीद ले वो ख़रीदार चाहिए
