'ajib dasht-e-junun thaa gumaan se aage bhi — Munawwar Tabish Sambhali
"'ajib dasht-e-junun thaa gumaan se aage bhi ghubaar uDtaa rahaa kaarvaan se aage bhi sukun milaa hai dilon ko to aastaan se tire sukun milegaa tire aastaan se aage bhi qadam qadam pe dilon ko milaati aai hai yahi tavaqqo' hai urdu zabaan se aage bhi mire khayaal ko jurat ke par 'ataa kar de main chaahtaa huun uDuun aasmaan se aage bhi yaqin ki raah pe chaltaa hai raat din 'taabish' tiraa karam hai numaayaan gumaan se aage bhi"
Urdu
عجیب دشت جنوں تھا گماں سے آگے بھی غبار اڑتا رہا کارواں سے آگے بھی سکوں ملا ہے دلوں کو تو آستاں سے ترے سکوں ملے گا ترے آستاں سے آگے بھی قدم قدم پہ دلوں کو ملاتی آئی ہے یہی توقع ہے اردو زباں سے آگے بھی مرے خیال کو جرأت کے پر عطا کر دے میں چاہتا ہوں اڑوں آسماں سے آگے بھی یقیں کی راہ پہ چلتا ہے رات دن تابشؔ ترا کرم ہے نمایاں گماں سے آگے بھی
Hindi
'अजीब दश्त-ए-जुनूँ था गुमाँ से आगे भी ग़ुबार उड़ता रहा कारवाँ से आगे भी सुकूँ मिला है दिलों को तो आस्ताँ से तिरे सुकूँ मिलेगा तिरे आस्ताँ से आगे भी क़दम क़दम पे दिलों को मिलाती आई है यही तवक़्क़ो' है उर्दू ज़बाँ से आगे भी मिरे ख़याल को जुरअत के पर 'अता कर दे मैं चाहता हूँ उड़ूँ आसमाँ से आगे भी यक़ीं की राह पे चलता है रात दिन 'ताबिश' तिरा करम है नुमायाँ गुमाँ से आगे भी
'ajīb dasht-e-junūñ thā gumāñ se aage bhī
Munawwar Tabish Sambhali
Munawwar Tabish Sambhali
poet12 quotes