aks kyaa dida-e-tar mein dekhaa — Hamdam Kashmiri
"aks kyaa dida-e-tar mein dekhaa ham ne dariyaa ko bhanvar mein dekhaa sar-e-manzil koi manzil na mili ik safar aur safar mein dekhaa nazar aayaa kabhi baazaar mein ghar kabhi rasta koi ghar mein dekhaa surakh-ru jang se lauT aayaa thaa khuun mein lat-pat jise ghar mein dekhaa jaane kab aa ke yahaan baiThe the apnaa saayaa bhi shajar mein dekhaa ab bhi chipkaa hai miri aankhon mein jo dhuaan shama sahar mein dekhaa aag kis des lagi hai ab ke phir dhuaan apne nagar mein dekhaa ek hi jast mein ham ne 'hamdam' faasla dasht se dar mein dekhaa"
عکس کیا دیدۂ تر میں دیکھا ہم نے دریا کو بھنور میں دیکھا سر منزل کوئی منزل نہ ملی اک سفر اور سفر میں دیکھا نظر آیا کبھی بازار میں گھر کبھی رستہ کوئی گھر میں دیکھا سرخ رو جنگ سے لوٹ آیا تھا خوں میں لت پت جسے گھر میں دیکھا جانے کب آ کے یہاں بیٹھے تھے اپنا سایا بھی شجر میں دیکھا اب بھی چپکا ہے مری آنکھوں میں جو دھواں شمع سحر میں دیکھا آگ کس دیس لگی ہے اب کے پھر دھواں اپنے نگر میں دیکھا ایک ہی جست میں ہم نے ہمدمؔ فاصلہ دشت سے در میں دیکھا
अक्स क्या दीदा-ए-तर में देखा हम ने दरिया को भँवर में देखा सर-ए-मंज़िल कोई मंज़िल न मिली इक सफ़र और सफ़र में देखा नज़र आया कभी बाज़ार में घर कभी रस्ता कोई घर में देखा सुरख़-रू जंग से लौट आया था ख़ूँ में लत-पत जिसे घर में देखा जाने कब आ के यहाँ बैठे थे अपना साया भी शजर में देखा अब भी चिपका है मिरी आँखों में जो धुआँ शम्अ' सहर में देखा आग किस देस लगी है अब के फिर धुआँ अपने नगर में देखा एक ही जस्त में हम ने 'हमदम' फ़ासला दश्त से दर में देखा
