andheraa saa kyaa thaa ubaltaa huaa — Ahmad Mahfuz
"andheraa saa kyaa thaa ubaltaa huaa ki phir din Dhale hi tamaashaa huaa yahin gum huaa thaa kai baar main ye rasta hai sab meraa dekhaa huaa na dekho tum is naaz se aaina ki rah jaae vo munh hi taktaa huaa na jaane pas-e-kaarvaan kaun thaa gayaa duur tak main bhi rotaa huaa kabhi aur kashti nikaaleinge ham abhi apnaa dariyaa hai Thahraa huaa jahaan jaao sar par yahi aasmaan ye zaalim kahaan tak hai phailaa huaa"
Urdu
اندھیرا سا کیا تھا ابلتا ہوا کہ پھر دن ڈھلے ہی تماشا ہوا یہیں گم ہوا تھا کئی بار میں یہ رستہ ہے سب میرا دیکھا ہوا نہ دیکھو تم اس ناز سے آئینہ کہ رہ جائے وہ منہ ہی تکتا ہوا نہ جانے پس کارواں کون تھا گیا دور تک میں بھی روتا ہوا کبھی اور کشتی نکالیں گے ہم ابھی اپنا دریا ہے ٹھہرا ہوا جہاں جاؤ سر پر یہی آسماں یہ ظالم کہاں تک ہے پھیلا ہوا
Hindi
अंधेरा सा क्या था उबलता हुआ कि फिर दिन ढले ही तमाशा हुआ यहीं गुम हुआ था कई बार मैं ये रस्ता है सब मेरा देखा हुआ न देखो तुम इस नाज़ से आईना कि रह जाए वो मुँह ही तकता हुआ न जाने पस-ए-कारवाँ कौन था गया दूर तक मैं भी रोता हुआ कभी और कश्ती निकालेंगे हम अभी अपना दरिया है ठहरा हुआ जहाँ जाओ सर पर यही आसमाँ ये ज़ालिम कहाँ तक है फैला हुआ
añdherā sā kyā thā ubaltā huā
Ahmad Mahfuz
Ahmad Mahfuz
poet90 quotes